过了一年了

听见说野菊花开了

怎么会在十一月开呢

印象中九月才和你去公园看了菊花

那才是菊花盛开的日子

但又发现

这已是去年九月的事情了

今年的九月你在国外

没有回来

今年的九月好像还没过

就没有了

2019.11

 

花火(Live)

陈慧娴

***hd***

And The Winner Is

Je voudrais remercier ma mère qui m’a nourri, qui m’a puni

我要感谢我的母亲,感谢她教养我

Je voudrais remercier Molière qui n’a jamais reçu son prix

我要感谢莫里哀,他没得到这个奖项

Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie

我却在这陌生仪式上获得了终身提名

Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vous souris

我激动万分,百感交集,我起身,向你们致以微笑

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d’autant de patience

我想感谢死神,感谢她如此有耐心

Façon de conjurer le sort d’avoir peur avec élégance

犹如施展了魔法,让人害怕却不失优雅

Je voudrais remercier l’ami qui sait mieux que moi qui je suis

我想感谢我的朋友,他比我自己还了解我

Je l’embrasse et je lui dédie mes cuites et mon enfance aussi

向他问好,喝醉也好,童年也好,多亏有他

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

Je voudrais remercier les femmes et la mienne en particulier

我想感谢所有的女性,特别是我的妻子

Tant de bonheur et quelques drames mais je ne suis que leur moitié

满满的幸福,夹杂着些许悲伤,但我只占一半

Un clin d’œi à mes ennemis qui me font la gueule aujourd’hui

瞄一眼我的敌人们,今天还对我破口大骂

Sans eux, je crois que je m’ennuie, alors je vais leur dire merci

没有他们,我想我会很无聊,所以我要对他们说谢谢

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

Je porte la main sur le cœur et je vous salue encore une fois

以手抚胸,再次向你们致意

Je garde le sourire et mes larmes, je les garde pour moi

我收藏下这份喜悦与泪水,为自己收藏

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour.

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour.

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour.

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

And the winner is : la vie, and the winner is : l’amour.

得奖者是:生活,得奖者是:爱情

***hd***

20201025

Hello darkness my old friend

***hd***

信息展现设计的例子

这个例子是我在2007年从Google的一位产品经理那里听来的,任务的目的是展示美国的几个城市在不同月份的平均降水量。很自然的,一开始我们就会想到用一张表格,如图4-13所示,横轴是1月到12月,纵轴是城市名称,分别是San Francisco、Seattle、Chicago、New York、Miami,表格中每个元素就是某城市在那个月的平均降水量,单位是“英寸每月”。

图4-13 把数据表格化

图4-13已经把所有的信息都展示出来了,但重点不够突出,各种信息都使用一样的字体,让人不知道一开始看哪里,而如图4-14所示的图表就优化了很多。首先各种文字用了不一样的字体,图表的标题最明显,让人一眼就知道这个图表是说什么的。月份与城市信息稍微弱化以突出数据内容,特别值得一提的是这里用了不同深浅的颜色来突出数据,让人很容易解读出某个城市全年整体的降水情况,降水季节分布等信息。

图4-14 突出重点信息

我常说“字不如表,表不如图”,再回忆一下上面的图表,你还能记住 Miami 在 8月的平均降水量吗?我是不能,但我记得Miami在夏季的降水量很大。这给了我们启发,其实要传递的并不是具体的数字,而是每个城市在全年的降水量整体情况与分布,所以说某个城市某个月的降水量,表达成类似“很多、多、少、很少”的形式会更好,数据只是给极少数做科学研究的人,在需要的时候可以查到就可以了,在表现形式上,我们可以处理成鼠标悬停在某个区域的时候,就展现出相应的数字。于是,我们进一步优化出如图4-15所示的图表,用很符合读者心智模型的水滴大小、颜色深浅来表示不同的降水量区间。现在更加一目了然了,San Francisco最干,冬天稍微好一些;而New York全年降水很平均……

图4-15 数据可视化

还可以优化吗?是的,还可以。上面几个城市为什么会有这样的降水情况呢?我们可以像如图4-16所示这样,把它们放进地图里,从地理的角度得到解释,比如San Francisco“因为三面环水,并受太平洋加利福尼亚寒流影响,是典型的凉夏型地中海式气候”,所以夏季降雨极少,冬天经常下雨。而 Miami 则“拥有温暖、湿润的夏雨型暖副热带气候”,所以降水充沛。图4-16可以与用户交互,把时间轴做了个动态展现,拖动时间轴,我们可以看到几大城市,甚至可以推测出全美国在一年中各地的降水情况。当然,如此炫的表达也有其弱点,那就是没法如图4-15一样一次性看到所有信息了,这个需要我们来权衡利弊。

《人人都是产品经理》

吴军和他的《硅谷来信》

逢《硅谷来信》第三季回归,想到近年来的改变。

“得到”对我影响最深的三位老师中,薛兆丰老师教我重新审视价值;万维钢老师教我认识真实世界;而吴军老师,教我什么是真正的生活。

骤然省之,已是如此幸运。

 

 

20200925

当我恐惧时,就想到了父母、阅读

***hd***

20200925

世界上只有两个人内裤外穿,超人和MJ。

只有两个人写《我的奋斗》,希特勒和罗永浩。

***hd***